Teknologi menghidupkan kembali layar kehidupan 'Byobu'

Dalam hal melukis dengan angka, tidak ada yang lebih ambisius dari itu.

Sepasang "byobu" yang menggambarkan kampanye 1614 Musim Dingin dari Pengepungan Osaka dihidupkan kembali setelah kerja yang cermat untuk mereproduksi mereka, termasuk warna asli mereka, menggunakan teknologi digital dan sentuhan artisanal.

Seorang panglima perang yang diyakini Sanada Yukimura ditampilkan dalam byobu. (Foto: Yasuhiro Sugimoto)

Layar, berjudul "Osaka Fuyu di Jin Zu Byobu", diumumkan ke media di Tokyo pada 20 pada Juni setelah selesainya pekerjaan restorasi oleh Toppan Printing Co.

Benteng utama Kastil Osaka terlihat di tengah. (Foto: Yasuhiro Sugimoto)

Byobu yang dibangkitkan dianggap sangat berharga, karena tampaknya tidak ada byobu atau lukisan asli yang menggambarkan rincian kampanye musim dingin pengepungan, menurut para ahli.

"Mereka juga menawarkan pemahaman yang lebih besar tentang kondisi aktual Istana Osaka sebelum dihancurkan oleh Keshogunan Tokugawa," kata seorang pakar.

Artefak yang dipulihkan adalah sepasang layar lipat enam panel kiri dan kanan. Dua bagian yang dilukis sekitar 6 meter dan tinggi 1,7 meter ketika ditempatkan berdampingan.

Layar memperlihatkan potret rinci pasukan yang mengambil posisi dan pertempuran dalam kampanye, di mana pasukan keshogunan bertempur dengan pasukan klan Toyotomi.

Para panglima perang diyakini Toyotomi Hideyori (1593-1615) dan Sanada Yukimura (1567-1615), serta tokoh-tokoh penting lainnya, juga muncul dalam ilustrasi.

Gambar aslinya rupanya diproduksi pada awal abad ketujuh belas. Byobu direproduksi berdasarkan banyak instruksi yang ditulis pada replika milik Museum Nasional Tokyo.

Orang-orang melihat layar byobu yang dipulihkan. (Foto: Yasuhiro Sugimoto)

Anggota proyek restorasi merujuk pada buku dan publikasi lain untuk menguraikan instruksi. Sebagai contoh, mereka menafsirkan kanji untuk "roku" (enam) di area kosong berarti warna "rokusho" (verdigris).

Di bawah pengawasan para ahli, anggota proyek memulihkan warna asli dengan bantuan teknologi digital. Setelah gambar dicetak di atas kertas, para pengrajin secara manual menempatkan pigmen emas, emas dan perak dan bahan lainnya untuk memberikan tampilan 3-D. Butuh satu setengah tahun untuk menyelesaikan pekerjaan.

"Anda dapat belajar banyak tentang bagaimana Kastil Osaka, yang disebut sebagai benteng yang tidak dapat ditembus, membela diri pada saat itu, dan bagaimana pasukan Tokugawa menyerangnya," kata Yoshihiro Senda, seorang profesor arkeologi kastil di Universitas Nara. "Ini dapat membantu penelitian bergerak maju secara dramatis."

Byobu akan ditampilkan dari 27 dari Juli hingga 8 pada bulan September di Museum Seni Tokugawa di Nagoya.

Sumber: Asahi