Kaisar mengungkapkan penyesalan mendalam atas tindakan Jepang selama perang

Jepang menandai peringatan 74 penyerahan dirinya dalam Perang Dunia II pada hari Kamis, dengan Kaisar Naruhito menyebutkan "penyesalan mendalam" tentang tindakan masa lalunya pada penampilan pertamanya sebagai kaisar pada upacara tahunan untuk meratapi perang yang mati.

Pria berusia 59 yang naik takhta pada bulan Mei telah mengulangi ekspresi yang digunakan oleh ayahnya, mantan kaisar Akihito, dalam beberapa tahun terakhir. Ia dilahirkan setelah perang berakhir, dan tidak seperti ayahnya, tidak pernah mengalami perang.

Dalam pidatonya di Aula Nippon Budokan, Kaisar Naruhito mengatakan: “Melihat ke dalam periode panjang perdamaian pascaperang, merefleksikan masa lalu kita dan mengingat perasaan penyesalan yang dalam, saya sangat berharap bahwa kerusakan perang tidak akan pernah terulang. . “

Mantan kaisar 85, yang turun tahta pada akhir April, menggunakan kata-kata "penyesalan mendalam" dalam pesannya setiap tahun sejak 2015, ulang tahun 70 penyerahan diri Jepang.

Perdana Menteri Shinzo Abe menghadiri upacara peringatan memperingati ulang tahun 74 penyerahan Jepang dalam Perang Dunia II, sementara Kaisar Naruhito dan Permaisuri Masako hadir di Tokyo pada Kamis. Foto: REUTERS / Kim Kyung-Hoon

Perdana Menteri Shinzo Abe bersumpah untuk tidak mengulangi tragedi perang di acara itu, dengan mengatakan Jepang "sangat mengingat pelajaran sejarah" tetapi tidak menyebut agresi negara itu terhadap tetangga-tetangganya di Asia sama dengan tahun-tahun sebelum pelantikannya di 2012. .

"Lebih dari 3 juta jiwa warga negara kita hilang selama perang," kata Abe. "Kami tidak akan pernah lupa bahwa kedamaian dan kemakmuran yang kami nikmati sekarang dibangun di atas pengorbanan terakhir dari orang mati yang berperang."

Semenit keheningan diadakan oleh sekitar 5.000 orang yang berkumpul di Nippon Budokan pada siang hari kepada hampir 2,3 juta warga sipil dan warga sipil 800.000 yang tewas dalam perang, termasuk mereka yang terbunuh dalam pemboman Amerika di Hiroshima dan Nagasaki, serangan udara. dan pertempuran di Okinawa.

Orang-orang mengadakan hening sejenak pada upacara peringatan yang menandai ulang tahun 74 Jepang menyerah pada Perang Dunia II di Tokyo pada hari Kamis. Foto: REUTERS / Kim Kyung-Hoon

Hampir 80% dari kerabat mereka berada dalam kisaran 70 atau lebih tua, dan yang tertua adalah 97 Haru Uchida dari Hachioji di Tokyo, sedangkan yang termuda berusia empat tahun.

Sementara generasi perang meninggal, tidak ada orang tua dari orang mati yang menghadiri upacara sejak 2011, dan hanya lima istri yang dijadwalkan untuk melakukannya tahun ini, dibandingkan dengan 777 dua dekade lalu.

Para remaja membayar upeti bunga pada upacara itu untuk membantu memastikan bahwa dampak, skala dan kengerian perang diingat oleh generasi muda.

“Beberapa anak yatim piatu selama perang sekarang lebih dari dua setengah kali lebih tua dari usia orang tua mereka yang sudah meninggal, tetapi penghormatan dan kerinduan kami terhadap mereka tidak pernah berubah,” Kokichi Morimoto dari tahun 77 Yokohama, yang kehilangan ayahnya. di Papua, kata itu mewakili keluarga yang berduka.

"Kami berduka dengan keluarga sangat berharap bahwa sisa-sisa mereka yang tersisa di daerah perang yang luas akan kembali ke rumah sesegera mungkin," kata Morimoto.

Banyak pelayat, termasuk 79 Hiroko Takesada dari Kobe, mengunjungi Pemakaman Nasional Chidorigafuchi di Chiyoda Ward, Tokyo, di mana sisa-sisa sekitar 370.000 mayat tentara dan warga tak dikenal dikuburkan.

Takesada dibesarkan oleh kakek-neneknya yang kehilangan tiga dari sembilan anak mereka akibat perang, termasuk ayahnya, yang meninggal pada Juni akibat 1945 di Filipina.

"Aku tidak bisa membicarakan perang di rumah kakek-nenekku," kata Takesada. “Itu adalah perasaan yang melampaui kesedihan. Saya hanya bisa berdoa agar perdamaian berlanjut. ”

Tatsumi Suzuki, seorang lelaki berumur 74 dari Prefektur Saitama, kehilangan ayahnya karena kelaparan ketika dia ditahan di Uni Soviet setelah perang.

"Setelah 74 tahun, tragedi perang mulai dilupakan," kata Tatsumi, yang mengungkapkan keprihatinan tentang perkembangan global yang tidak stabil baru-baru ini. "Tidak ada gunanya menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan masalah."

Pagi-pagi, barisan pengunjung menunggu di luar Kuil Yasukuni Tokyo, yang menghormati para penjahat perang yang dihukum, seperti Perdana Menteri Perang Jenderal Hideki Tojo, bersama dengan lebih dari 2,4 juta orang tewas dalam perang.

"Yasukuni adalah tempat di mana aku bisa merasakan ayah dekatku," kata Hirofumi Maruyama yang berusia 76 dari Provinsi Nagano, yang ayahnya meninggal di 28 di Filipina. Jasad Anda masih harus dikembalikan.

Yohei Kuge, 39 dari Prefektur Saitama mengunjungi kuil Shinto setiap tahun pada hari ini bersama istri dan dua anaknya untuk memperingati pamannya, yang meninggal dalam perang. "Saya ingin mengajar anak-anak saya bahwa Jepang damai yang kita miliki sekarang adalah berkat mereka yang telah membuat pengorbanan yang mulia."

Sumber: Kyodo