Pemerintah mendorong penggunaan nama keluarga terlebih dahulu dalam surat-surat Romawi

Pemerintah mengoordinasikan inisiatif untuk menggunakan tatanan Jepang "nama pertama" ketika nama-nama tersebut ditulis dalam huruf romawi.

Gagasan ini diajukan oleh Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi Masahiko Shibayama dan Menteri Luar Negeri Taro Kono pada konferensi pers di 21 pada bulan Mei.

Shibayama mengatakan Badan Urusan Kebudayaan akan mengeluarkan peringatan kepada badan-badan administrasi dan pendidikan dan media merekomendasikan penggunaan nama depan nama depan. Kono juga mengatakan dia berencana untuk meminta organisasi berita internasional utama untuk mematuhi permintaan tersebut.

Para menteri mempertimbangkan laporan yang disajikan pada bulan Desember tentang 2000 oleh Dewan Bahasa Nasional saat itu, sebuah panel penasehat untuk menteri pendidikan.

Laporan itu menyatakan bahwa "keanekaragaman bahasa manusia dan budaya harus diakui dan dimanfaatkan oleh seluruh umat manusia," menyimpulkan bahwa "akan diinginkan untuk mengadopsi urutan nama keluarga."

Badan tersebut mengeluarkan peringatan kepada lembaga administrasi dan pendidikan serta organisasi media, meminta mereka untuk bertindak sesuai.

Kono mengatakan pada konferensi pers Mei bahwa rekomendasi sedang dikeluarkan lagi karena "era baru Reiwa dan Olimpiade Tokyo datang."

Sejak itu, agensi telah mencari Kantor Kabinet, kementerian dan agensi, menemukan bahwa sebagian besar situs web bahasa asing, dokumen administrasi dan lain-lain akan dapat menggunakan urutan nama belakang.

Di sisi lain, di beberapa kementerian dan lembaga, hukum dan peraturan memerlukan dokumen untuk menggunakan urutan nama depan. Mengubah ini akan membutuhkan revisi peraturan atau memodifikasi sistem.

Kebijakan Westernisasi

Urutan nama yang tepat mulai menyebar ke masyarakat sebagai akibat dari kebijakan Westernisasi era Meiji (1868-1912) dan berakar pada pendidikan bahasa Inggris, menurut Haruo Erikawa, profesor di Universitas Wakayama dan presiden Society. untuk Studi Sejarah Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa Inggris di Jepang.

Dia mengatakan bahwa sekitar tahun 1900, buku pelajaran bahasa Inggris mengadopsi urutan nama depan, yang menjadi populer.

Setelah Dinas Urusan Kebudayaan mengeluarkan pemberitahuannya di 2000, semua buku pelajaran bahasa Inggris yang digunakan di sekolah menengah mengadopsi urutan nama keluarga, tetapi praktik itu tidak berakar.

"Pernyataan dari Badan Urusan Kebudayaan tidak meresap karena sejarah budaya panjang 'kekaguman terhadap Barat'," kata Erikawa.

Dia menambahkan: “Terserah individu bagaimana memberikan namanya. Namun, notasi nama adalah cara menjalankan kedaulatan. Politisi dan orang-orang yang terlibat dalam diplomasi harus menggunakan urutan nama belakang. ”

Sumber: Yomiuri Shimbun